Moments before the presentation, he preened nervously, fiddling with his tie.
Quelques instants avant la présentation, il se pomponna nerveusement, jouant avec sa cravate.
Before the exam, my brother was really on edge, nervously fiddling with his pen.
Avant l'examen, mon frère était tout agité, tripotant nerveusement son stylo.
Nervous, he started fiddling with his pen for the entire family gathering.
Nerveux, il se met à triturer son stylo pendant toute la réunion de famille.
She was fidgeting the whole meeting, fiddling with her pen and shaking her feet.
Elle avait des puces pendant la réunion, triturant son stylo et secouant ses pieds.
She could barely hide her nervous agitation, fiddling with her pen throughout the job interview.
Elle cachait mal sa fébrilité en triturant son stylo pendant l'entretien d'embauche.
By the door stood a nervous little man, endlessly fiddling with his keys.
Près de la porte se tenait un petit homme nerveux, jouant avec ses clés sans arrêt.
He starts fiddling with his pen instead of listening to the teacher.
Il se met à s'amuser avec son stylo au lieu d'écouter le professeur.
His constant fiddling with his pen annoyed everyone during the meeting.
Son constant tripotage de son stylo agaçait tout le monde pendant la réunion.
The little boy was very restless during class and kept fiddling with his chair.
Le petit garçon était très agité pendant le cours et ne cessait de bouger sa chaise.
She got caught fiddling with the numbers in the monthly financial report.
Elle s'est fait pincer en bidouillant les chiffres du rapport financier mensuel.
Stop fiddling with your phone and listen to what I'm telling you.
Arrête de pianoter sur ton téléphone et écoute ce que je te dis.
He spent the whole meeting fiddling with his pen instead of listening.
Il a passé la réunion entière à tripatouiller son stylo au lieu d'écouter.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.